佛學研習

探索佛教经典 · 领悟生命智慧

玄奘法师雕像 - 大雁塔

玄奘法师雕像 - 西安大雁塔

玄奘法师——伟大的佛经翻译家

玄奘(602年-664年),唐朝著名的三藏法师,是中国佛教史上最伟大的翻译家之一,也是法相宗的创始人。他于唐太宗贞观元年(627年)从长安出发,沿丝绸之路西行五万里,历经艰辛到达印度那烂陀寺,求学于戒贤论师。

玄奘在印度游学十余年,研习了瑜伽师地论等重要唯识学经典,并因精湛的佛学造诣而名震五印。贞观十九年(645年),玄奘携带657部佛经回到长安,随后在长安的大慈恩寺等地主持翻译工作,共翻译佛经75部,1335卷。

"宁向西天一步死,不回东土半步生。" —— 玄奘西行求法之时

《瑜伽师地论》是玄奘翻译的重要经典之一,共一百卷,为唯识宗的根本论典。本站将陆续分享玄奘法师翻译的经典文献,供佛学爱好者研习参考。

瑜伽師地論

卷第二

彌勒菩薩說 · 三藏法師玄奘奉詔譯

本地分中意地第二之一

復次,此一切種子識,若般涅槃法者,一切種子皆悉具足。不般涅槃法者,便闕三種菩提種子。隨所生處,自體之中,餘體種子皆悉隨逐。

是故欲界自體中,亦有色、無色界一切種子。如是色界自體中,亦有欲、無色界一切種子。無色界自體中,亦有欲、色界一切種子。

又羯羅藍漸增長時,名之與色平等增長,俱漸廣大。如是增長,乃至依止圓滿應知。此中由地界故,依止造色漸漸增廣。由水界故,攝持不散。由火界故,成熟堅鞕。由無潤故,由風界故,分別肢節各安其所。

關於種子識的深義

又一切種子識,於生自體雖有淨不淨業因,然唯樂著戲論為最勝因。於生族姓、色力、壽量、資具等果,即淨不淨業為最勝因。

又諸凡夫,於自體上計我、我所,及起我慢。一切聖者,觀唯是苦。

又處胎分中,有自性受,不苦不樂,依識增長。唯此性受,異熟所攝。餘一切受,或異熟所生,或境界緣生。又苦受、樂受,或於一時從緣現起,或時不起。

種子體,無始時來相續不絕。性雖無始有之,然由淨不淨業差別熏發,望數數取異熟果,說彼為新。

若果已生,說此種子為已受果。由此道理,生死流轉相續不絕,乃至未般涅槃。又諸種子未與果者,或順生受,或順後受。雖經百千劫,從自種子一切自體復圓滿生。

胎藏發展八位

復次,此之胎藏,八位差別。何等為八?謂羯羅藍位、遏部曇位、閉尸位、鍵南位、鉢羅賒佉位、髮毛爪位、根位、形位。

若已結凝,箭內仍稀,名羯羅藍。若表裏如酪,未至肉位,名遏部曇。若已成肉,仍極柔軟,名閉尸。若已堅厚,稍堪摩觸,名為鍵南。即此肉摶增長,支分相現,名鉢羅賒佉。從此以後,髮毛爪現,即名此位。從此以後,眼等根生,名為根位。從此以後,彼所依處分明顯現,名為形位。

又於胎藏中,或由先業力,或由其母不避不平等力所生隨順風故,令此胎藏或髮、或色、或皮及餘支分變異而生。

世間成壞

云何外分若壞若成?謂由諸有情所作能感成壞業故。

若有能感壞業現前,爾時便有外壞緣起,由彼外分皆悉散壞,非如內分由壽量盡。何以故?由一切外分所有麁色,四大所成,恒相續住,非如內分。

又彼壞劫。由三種災。一者、火災,能壞世間,從無間獄乃至梵世。二者、水災,能壞一切,乃至第二靜慮。三者、風災,能壞一切、乃至第三靜慮。第四靜慮無災能壞。

此世間二十中劫壞,二十中劫壞已空,二十中劫成,二十中劫成已住;如是八十中劫,假立為一大劫數。

器世間的形成

云何世間成?謂過如是二十中劫已,一切有情業增上力故,世間復成。爾時最初於虛空中,第三靜慮器世間成。

即由此風力所引故,諸有清淨第一最勝精妙性者,成蘇迷盧山。

此山成已,四寶為體。所謂金、銀、頗胝、琉璃。若中品性者,成七金山。若下品性者,於蘇迷盧四邊七金山外,成四大洲及八中洲,并輪圍山。

四大洲者,謂南贍部洲、東毘提訶洲、西瞿陀尼洲、北拘盧洲。其贍部洲,形如車箱;毘提訶洲,形如半月;瞿陀尼洲,其形圓滿;北拘盧洲,其形四方。

有情世間

如是安立世界成已,於中五趣可得,謂那洛迦、傍生、餓鬼、人、天。

及四生可得,謂卵生、胎生、濕生、化生。

卵生者,謂諸有情破殻而出。彼復云何?如鵝、雁、孔雀、鸚鵡、舍利鳥等。

胎生者,謂諸有情胎所纏裹,剖胎而出。彼復云何?如象、馬、牛、驢等。

濕生者,謂諸有情隨因一種濕氣而生。彼復云何?如蟲、蝎、飛蛾等。

化生者,謂諸有情業增上故,具足六處而生,或復不具。彼復云何?如天、那洛迦全,及人、鬼、傍生一分。

八世法

復有八世法,謂得、不得、若譽、若毀、稱、譏、苦、樂。

復有三品,謂怨、親、中。復有三種世事。

復有六十二種有情之類。一、那洛迦,二、傍生,三、鬼,四、天,五、人,六、剎帝利,七、婆羅門,八、吠舍,九、戍陀羅,十、女,十一、男,十二、非男非女,十三、劣,十四、中,十五、妙,十六、在家,十七、出家,十八、苦行,十九、非苦行,二十、律儀,二十一、不律儀,二十二、非律儀非不律儀,二十三、離欲,二十四、未離欲,二十五、邪性聚定,二十六、正性聚定,二十七、不定聚定,二十八、苾芻,二十九、苾芻尼,三十、正學,三十一、勤策男,三十二、勤策女,三十三、近事男,三十四、近事女,三十五、習斷者,三十六、習誦者,三十七、淨施人,三十八、宿長,三十九、中年,四十、少年,四十一、軌範師,四十二、親教師,四十三、共住弟子及近住弟子,四十四、賓客,四十五、營僧事者,四十六、貪利養恭敬者,四十七、厭捨者,四十八、多聞者,四十九、大福智者,五十、法隨法行者,五十一、持經者,五十二、持律者,五十三、持論者,五十四、異生,五十五、見諦,五十六、有學,五十七、無學,五十八、聲聞,五十九、獨覺,六十、菩薩,六十一、如來,六十二、轉輪王。

七種苦

云何七種苦?謂生苦、老苦、病苦、死苦、怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦。

如是百拘胝四大洲,百拘胝蘇迷盧,百拘胝六欲天,百拘胝梵世間,三千大千世界俱成俱壞。即此世界有其三種。一、小千界,謂千日月乃至梵世,總攝為一。二、中千界,謂千小千。三、大千界,謂千中千。合此名為三千大千世界。

如來於中現成正覺,於無邊世界施作佛事。